| Autor |
Mensagem |
Guitar_Luppi
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:00
Filme True na Globo hj, depois da novela. Com Jim carrey \m/
Assistam, cabaços! =D
|
TASIVA
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:07
Votar
já vi
|
The Splinters
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:08
Votar
Filme maneiro. Mas não assisto à Globo nem a filmes dublados.
|
Rafael Walkabout
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:09
Votar
The Splinters
Mas não assisto à Globo nem a filmes dublados.
Que bichona.
:)
Já assisti também, fui no cinema na época.
|
The_Fourth_Horseman
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:09
Votar
Filme maneiro. Mas não assisto à filmes dublados.
|
The Splinters
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:15
Votar
Rafael Walkabout
Pega na minha e balança. :O
Mão. hehe
|
The Splinters
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:16
Votar
TV aberta tem pouquíssimas coisas úteis. E filmes dublados são sempre mal dublados. :O
|
Zakk Wylde_
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:16
Votar
The Splinters
Rafael Walkabout
Que bonitinho os dois de mãos-dadas, hehe
|
Rafael Walkabout
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:18
Votar
The Splinters
ui!
:D
Zakk Wylde_
=*****
|
Rafael Walkabout
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:18
Votar
Seus gays.
Tchau!
|
The Splinters
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:19
Votar
Rafael Walkabout
Zakk Wylde_
Seus gays.
Tchau!(2)
\o/
|
Pardal
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:22
Votar
horrível o filme. Já vi e é péssimo!
|
Guitar_Luppi
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:23
Votar
Pardal
Só pq eles zoam de Deus! uhashuhaushuashuashuahsu /o/
|
Carlos Henrique 2
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:34
Votar
Pô eu cresci assistindo a filmes dublados. Bobagem deixar de ver um filme que vc gosta só porque é mal dublado
|
The_Fourth_Horseman
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:35
Votar
Carlos Henrique 2
Pô eu cresci assistindo a filmes dublados. Bobagem deixar de ver um filme que vc gosta só porque é mal dublado
Não consigo mesmo, fico estressado.
Agora, se é um filme que eu nunca vi, talvez eu assista.
|
Facchini
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:36
Votar
Mas não assisto à Globo nem a filmes dublados.
Quando vi uma palestra com Elcio Sodré e Leonardo Camilo sobre dublagem nunca mais recusei algo dublado... E se são mal dublados a culpa é por parte nossa que não exigimos uma dublagem boa :/
|
Pardal
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:40
Votar
Guitar_Luppi
Só pq eles zoam de Deus! uhashuhaushuashuashuahsu /o/
nem é. Odeio aqueles filmes em que o mocinho quer o mal de alguém e ele tem o poder para isso. O mocinho é, ao mesmo tempo, vilão. Só aos poucos ele vai se tornando algo melhor. E o filme não critica Deus. Pelo contrário, mostra a nós um pouquinho da responsabilidade de sentar no trono celeste. Isso porque ele nem enfrentou demônios, nem foi na internet para ver a zombadeira que lhe fazem, nem deu o próprio filho para pagar pelos pecados dos ingratos humanos, nem ficou triste com os maus caminhos que muitos que se intitulam cristãos tomam por aí, e muitas coisas mais.
|
The Splinters
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:47
Votar
Carlos Henrique 2
Facchini
Se temos a opção de assistir legendado, pra quê um dublado e ainda mal?
|
Pardal
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:51
Votar
Uma vez com DVD eu coloquei dublado. Depois, no mesmo filme, coloquei em inglês e com legenda. A tradução em legenda, sinceramente, foi bem pior. Isso no "Os sem-floresta", não sei em outros filmes. Mas a tradução de legenda eu acho bem pior que dublada.
|
The Splinters
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:55
Votar
Pardal
Eu também não gosto de legendas. Nem de coisas dubladas.
|
Pardal
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:56
Votar
The Splinters
Eu também não gosto de legendas. Nem de coisas dubladas.
Você vê o filme em inglês mesmo? É bem melhor, man!
|
Zakk Wylde_
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:57
Votar
a tradução de legenda eu acho bem pior que dublada(2)
|
The Splinters
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:57
Votar
Pardal
Yep. \o/
|
Pardal
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:59
Votar
The Splinters
So we have to put off that movie ´til we get it on DVD, isn´t it?
|
Pardal
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 21:59
Votar
The legended translation is worse than the doubled one!
|
Pardal
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 22:00
Votar
A legenda é pior que a dublagem!
|
The Splinters
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 22:04
Votar
The legended translation is worse than the doubled one!
I don't think that so. Both are really bad but doubleds are the worst. hehe
So we have to put off that movie ´til we get it on DVD, isn´t it?
No exactly. We just have to take it on web. HAHHA
|
Pardal
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 22:08
Votar
The Splinters
I don't think that so. Both are really bad but doubleds are the worst. hehe
That doesn´t means my argument is wrong, I also said that doubleds are worst. I just didnt affirmed that legended ones qere good n´or bad.
Not exactly. We just have to take it on web. HAHHA
Trú!!!!
Hahahahahaha!!!!
Agora voltemos ao Brasil!
|
The Splinters
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 22:13
Votar
Pardal
You said that the legended translation re worse than the doubled one... :/
I still prefer the legendeds. :P
\o/
Eu ainda não saí daqui, man. O_o
hehehe
|
Carlos Henrique 2
Veterano |
# Enviado: 13/dez/06 22:16
Votar
Filme legendado só é bom para quem fala bem inglês, e consegue entender todo e qualquer diálogo, mesmo falando rapido, não havendo a necessidade de ler as legendas, o que não é o meu caso.
Do contrário só é desvantagem, afinal você lendo acaba não prestando tanta atenção nos detalhes das cenas como alguém que assiste a um filme dublado ou não precisa ler legendas.
|
