| Autor |
Mensagem |
Bob esponja do recife
Veterano |
# Enviado: 15/set/07 16:25
Votar
fgr
System of a Down => Musica pra quem tem sindrome de down
vai se fuder!
=)
emo safadoo..
aff
|
kiki
Maior contribuidor
Prêmio FCC violão 2008 |
# Enviado: 15/set/07 23:21
Votar
red hot chili peppers - blood sugar sex magik
vermelha chili quente pimenta - sangue açucar sexo mágica
pimenta chili quente e vermelha - ????
chili é um tipo de pimenta.
alguém consegue dar alguma interpretação pra isso aí?
|
joe_harris
Veterano |
# Enviado: 15/set/07 23:25
Votar
pimenta vermelhas quente e fria
|
Kobberminer
Veterano |
# Enviado: 15/set/07 23:28
Votar
Quero ver quando começarem a listar as bandas de Black Metal...
|
Humangous
Veterano |
# Enviado: 12/jan/08 17:56
Votar
pimenta vermelhas quente e fria
UAHuHAuhUAhuHAuhUHua
Essa foi a melhor tradução! \o/
|
Humangous
Veterano |
# Enviado: 12/jan/08 17:58
Votar
Quero ver quando começarem a listar as bandas de Black Metal...
Já que deu a idéia:
Rotting Christ - Cristo Apodrecendo
|
_Felipe_Rock_n_Roll_
Membro |
# Enviado: 12/jan/08 18:05 · Editado por: _Felipe_Rock_n_Roll_
Votar
Alguém já postou do led?
Ac/dc - Alternating Current/Direct Current
Corrente alternativa/corrente direta.
|
hard rock and roll
Membro |
# Enviado: 12/jan/08 18:07
Votar
_Felipe_Rock_n_Roll_
Viram isso na máquina de costurar da irmã do Angus e Malcolm Young
se bem que uns lunáticos da igreja dizem que é:
Anti Christ/Demon Children
Anti Cristo/Crianças do Demônio
putz...
|
_Felipe_Rock_n_Roll_
Membro |
# Enviado: 12/jan/08 18:15 · Editado por: _Felipe_Rock_n_Roll_
Votar
hard rock and roll
eu sei.Mas é impressionante,toda banda de rock que fica famosa é tachada de demoniaca,a igreja começa a criticar,falar que é nome demoníaco,etc...que deixasse quieto porra.Num é prblema da igreja isso.A mesma coisa com Stairway to heaven,como é famosa falam que é demoniaca,porra,vc ve algo de ruim nela?
Falam também que kiss é kids Satan service,alguma coisa assim...
|
izzystradlin
Veterano |
# Enviado: 12/jan/08 18:22
Votar
hard rock and roll
eu achava que era
Antes da Chuva (raio)/ Depois Chove..
|
_Felipe_Rock_n_Roll_
Membro |
# Enviado: 12/jan/08 18:23 · Editado por: _Felipe_Rock_n_Roll_
Votar
izzystradlin
com uma mente fértil assim, pra que contestar?
|
izzystradlin
Veterano |
# Enviado: 12/jan/08 18:26
Votar
_Felipe_Rock_n_Roll_
\o/
|
marcio_zav
Veterano |
# Enviado: 12/jan/08 18:30
Votar
izzystradlin
Antes da Chuva (raio)/ Depois Chove..
era pra rir?
|
izzystradlin
Veterano |
# Enviado: 12/jan/08 18:43
Votar
marcio_zav
pô demorei uns 9 segundos pra raciocinar isso..deveriam ter mais consideração..
=[
|
marcio_zav
Veterano |
# Enviado: 12/jan/08 18:44
Votar
izzystradlin
eu ri do raio =D
|
_Felipe_Rock_n_Roll_
Membro |
# Enviado: 12/jan/08 18:49
Votar
izzystradlin
pô demorei uns 9 segundos pra raciocinar isso..deveriam ter mais consideração..
=[
grande merda hauhauhauhau
|
hard rock and roll
Membro |
# Enviado: 12/jan/08 18:50
Votar
Qual é tradução de Dire Straits?
|
izzystradlin
Veterano |
# Enviado: 12/jan/08 18:53
Votar
hard rock and roll
dados estreitos..=D
tá chega..hoje não tô engraçado porra...
|
Caldas
Membro |
# Enviado: 12/jan/08 19:18
Votar
KISS - Banda beijo \o/ aiudahdiusauidhui
The Beatles - Os fuscas \o/
|
hard rock and roll
Membro |
# Enviado: 12/jan/08 19:20
Votar
Rolling Stones - Pedras Rolando
em 9 páginas já devem ter dito isso, mas não custa repetir o/
|
marcio_zav
Veterano |
# Enviado: 12/jan/08 19:22
Votar
KISS - Banda beijo
Banda Beijo - Pra Sempre
aehuaehu
|
Atomic
Veterano |
# Enviado: 12/jan/08 19:38
Votar
whitesnake - cobra branca
uAHAuhAUahuaHAuha
|
Sniper
Veterano |
# Enviado: 12/jan/08 19:46
Votar
Van Halen = Perua Halen
ok.. péssima
|
kohler1000
Membro |
# Enviado: 12/jan/08 19:48
Votar
Não existe isso de traduzir nome das coisas/bandas... perde totalmente o sentido. É o mesmo que traduzir palavras separadas, tirando algumas excessões (por exemplo "You" ou qualquer palavra que tenha SOMENTE UM sentido), não tem como traduzir.
|
kohler1000
Membro |
# Enviado: 12/jan/08 19:52
Votar
Sem contar que na língua deles várias coisas tem um sentido, e podem significar milhões de coisas que na nossa não tem nada a ver. E tem coisas que traduzidas são ridículas, soam mal e não fazem sentido algum no nosso idioma e no deles além de soar bem faz sentido.
|
james_the_bronson
Veterano |
# Enviado: 12/jan/08 19:53
Votar
Caldas
KISS - Banda beijo \o/ aiudahdiusauidhui
huahsuahsuahuh
|
kiki
Maior contribuidor
Prêmio FCC violão 2008 |
# Enviado: 12/jan/08 19:56
Votar
http://www.google.com/translate_t
|
marcio_zav
Veterano |
# Enviado: 12/jan/08 19:58
Votar
kiki
"...e volta o cão arrependido..."
repete 44x
;)
|
kiki
Maior contribuidor
Prêmio FCC violão 2008 |
# Enviado: 12/jan/08 19:59
Votar
red hot chili peppers - blood sugar sex magik
Dire Straits
KISS
The Beatles
Van Halen
Red hot chili pimentos - açúcar no sangue sexo magik
Dire Straits
KISS
The Beatles
Van Halen
é demais pro google translate, ele não conseguiu...
|
kiki
Maior contribuidor
Prêmio FCC violão 2008 |
# Enviado: 12/jan/08 20:01
Votar
marcio_zav
repete 44x
sou brasileiro e não desisto nunca!
|
