| Autor |
Mensagem |
Canto
Membro |
# Enviado: 6/ago/07 14:18
Estou traduzindo algumas letras aqui para enviar para o site www.letras.terra.com.br .
Sabem ou tem vontade aprender outros idiomas?
Vocês gostam de traduzir textos e/ou músicas?
|
Basser-Shelter
Membro |
# Enviado: 6/ago/07 14:20
Votar
Canto
Sabem ou tem vontade aprender outros idiomas?
eu sei um pouco de neerlades, alemão, norueguês (to tentando =D), eu gosto de linguas assim.
|
Me Wise Magic Jr.
Membro |
# Enviado: 6/ago/07 14:24
Votar
Estou aprendendo espanhol, mas é pq minha namorada é Peruana então ela so fala portunho e yo estoy aprendencom com ela...segunda lingua de gara e de um jeito gostoso de aprender......
|
Me Wise Magic Jr.
Membro |
# Enviado: 6/ago/07 14:25 · Editado por: Me Wise Magic Jr.
Votar
Sem querer atrapalhar ou disvirtuar o topico mas como eu faço pra mudar de nick???Senão vão me banir....;(, ou então ninguem vai acreditar que eu não sou o mano pepa e ninguem vai acreditar nas coisas que eu falo
|
Ronin
Veterano |
# Enviado: 6/ago/07 14:34
Votar
Eu falo/leio/escrevo em inglês, e costumo traduzir material de RPG para meus amigos (contos, e etc). Traduzir músicas não é fácil, principalmente aquelas que trabalham com jogos de palavras e etc.
Queria aprender japonês... cheguei a comprar livros e tudo... mas estou ruim de tempo para poder estudar.
|
Jason Voorhees
Veterano |
# Enviado: 6/ago/07 14:39 · Editado por: Jason Voorhees
Votar
Me Wise Magic Jr.
como eu faço pra mudar de nick???
no tiene como hacer =P
|
Me Wise Magic Jr.
Membro |
# Enviado: 6/ago/07 14:53
Votar
Jason Voorhees
no tiene como hacer =P
Gracias Hermano
|
Rock Charles
Veterano |
# Enviado: 6/ago/07 14:55
Votar
Canto IBGE
Sabem ou tem vontade aprender outros idiomas?
Vocês gostam de traduzir textos e/ou músicas?
Eu falo inglês de filme americano, man!
\o/
|
CheshireCat
Membro |
# Enviado: 6/ago/07 14:57
Votar
Me Wise Magic Jr.
nossa, podia jurar que tu tinha sido banido O_o
Canto
Sabem ou tem vontade aprender outros idiomas?
inglês intermediário(leio/escrevo bem mas minha pronúncia é sofrível XD), sei ler e escrever em japonês mas não tenho muito vocabulário...
provavelmente terei que aprender espanhol por causa da minha área...
queria saber latim XD
ps: algumas letras lá do letras.terra parecem ter sido fruto de um tradutor online meia-boca viu... =\
|
Me Wise Magic Jr.
Membro |
# Enviado: 6/ago/07 15:00
Votar
CheshireCat
Me Wise Magic Jr.
nossa, podia jurar que tu tinha sido banido O_o
Eu tbm...entrei hoje so para observar como sempre faço ne, ai tive um pressentimento e tentei colocar a senha e entrou.....sera que vão me suspender de novo?não consigo mudar o nick....
|
Canto
Membro |
# Enviado: 6/ago/07 15:22
Votar
Ronin
Eu falo/leio/escrevo em inglês, e costumo traduzir material de RPG para meus amigos (contos, e etc). Traduzir músicas não é fácil, principalmente aquelas que trabalham com jogos de palavras e etc.
Queria aprender japonês... cheguei a comprar livros e tudo... mas estou ruim de tempo para poder estudar.
Eu também, e até que consigo traduzir músicas, mas é preciso além de traduzir também interpretar.
|
Canto
Membro |
# Enviado: 6/ago/07 15:23
Votar
CheshireCat
ps: algumas letras lá do letras.terra parecem ter sido fruto de um tradutor online meia-boca viu... =\
As que eu traduzo não... Mas tem algumas que são rídiculas as traduções.
\o/, quanto tempo...
|
Canto
Membro |
# Enviado: 6/ago/07 15:24
Votar
Me Wise Magic Jr.
Converse com os moderadors, talvez possam te ajudar.
|
The Painkiller
Veterano |
# Enviado: 6/ago/07 15:24
Votar
Basser-Shelter
eu sei um pouco de nerdlades
a lingua natal não vale. hehe
|
Canto
Membro |
# Enviado: 6/ago/07 15:25
Votar
Rock Charles
Canto IBGE
kkkkkkkkkkkkkkk...
Ainda bem que não!
|
Canto
Membro |
# Enviado: 6/ago/07 15:26
Votar
Me Wise Magic Jr.
Estou aprendendo espanhol, mas é pq minha namorada é Peruana então ela so fala portunho e yo estoy aprendencom com ela...segunda lingua de gara e de um jeito gostoso de aprender......
Mas aí você está aprendendo com ela, não é?
|
The Painkiller
Veterano |
# Enviado: 6/ago/07 15:29
Votar
mas é pq minha namorada é Peruana
isso q eh ter uma namorada do peru. putz, alguém me desmaie.
|
Canto
Membro |
# Enviado: 6/ago/07 15:39
Votar
The Painkiller
isso q eh ter uma namorada do peru. putz, alguém me desmaie.
:D
|
Canto
Membro |
# Enviado: 6/ago/07 15:39
Votar
Rock Charles
Tudo certo por aí, sumido?
|
Bog
Veterano |
# Enviado: 7/ago/07 05:04
Votar
Canto
Sei falar inglês com alguma fluência. É necessário, na minha profissão. Sorte que comecei a aprender desde os 3 anos. Isso faz alguma diferença, criança pequena aprende sem perceber.
Mas sofro por não falar japonês o suficiente e morar longe daquelas colônias cheias de dekasegis. Hoje eu fui fazer uma transferência bancária num caixa eletrônico, e enquanto isso a fila ia se formando com pessoas impacientes com a minha lerdeza... Hahhaha, eu até conseguia ler "transferência", mas o que vinha depois era um mistério. O pior é que não tenho mais paciência para estudar japonês, nem tenho mais cérebro para aprender outro idioma. Gnarl!
|
Zuzza
Membro |
# Enviado: 7/ago/07 11:29
Votar
Canto
Eu falo/escrevo inglês. Ainda faço aulas, mas sei falar bem. =)
Gostaria muito de aprender a falar italiano, porque minhas origens são de lá... Um dia pretendo visitar a Itália e alguns parentes que estão lá, então gostaria muito de aprender.
|
Canto
Membro |
# Enviado: 7/ago/07 14:09
Votar
Bog
Sei falar inglês com alguma fluência. É necessário, na minha profissão. Sorte que comecei a aprender desde os 3 anos. Isso faz alguma diferença, criança pequena aprende sem perceber.
É verdade... Grande parte do que sei, soube aprender ainda criança.
|
Canto
Membro |
# Enviado: 7/ago/07 14:19
Votar
Zuzza
Um dia pretendo visitar a Itália e alguns parentes que estão lá, então gostaria muito de aprender.
É um lugar interessante, mas prefiro Alemanha.
|
TG Aoshi
Veterano |
# Enviado: 7/ago/07 18:31
Votar
Eu, eu, sei! Eu sei um pouco de português! \o/
Bog
Hahhaha, eu até conseguia ler "transferência", mas o que vinha depois era um mistério.
uaheuaheuhauehaue!
Falar japonês é uma coisa, agora ler e escrever...... =p
|
lula_molusco
Veterano |
# Enviado: 7/ago/07 18:51
Votar
falo/leio/escrevo/ouço/entendo/chingo em inglês e português...de resto um pouco de italiano e espanhol...
|
Atomic
Veterano |
# Enviado: 7/ago/07 19:06
Votar
eu sei ingles, mas nem curto traduzir..
queria aprender outras linguas, mas teriam q ser bem diferentes senao n tem graça.. tipo arabe, hebraico ou (uAHAuahUahaUHau) egipcio antigo
mas da preguiça, entao acho q por enquanto fico so no ingles :P
|
Pardal
Veterano |
# Enviado: 7/ago/07 19:13
Votar
Me Wise Magic Jr.
Aqui te explica como mudar de nick:
http://forum.cifraclub.terra.com.br/?action=ajuda
|
Basser-Shelter
Membro |
# Enviado: 7/ago/07 23:38
Votar
The Painkiller
neerlandes = holandês
aff
|
TG Aoshi
Veterano |
# Enviado: 8/ago/07 02:49
Votar
Vocês gostam de traduzir textos e/ou músicas?
Uma das coisas que eu mais odeio no mundo é traduzir textos...
Agora música é outra coisa... XP
|
Soulface
Moderador |
# Enviado: 8/ago/07 02:55
Votar
Sabem ou tem vontade aprender outros idiomas?
Sim...
Vocês gostam de traduzir textos e/ou músicas?
Gostar eu nem gosto tanto assim. Mas é oq põe comida na minha mesa.
|
