| Autor |
Mensagem |
The_Fourth_Horseman
Veterano |
# Enviado: 20/out/09 14:32
aqui no trampo o rádio fica ligado direto, infelizmente.
agora pouco tocou uma versão brasileira da música Halo da Beyonce... a original já é uma porcaria, a abrasileirada então...
sei que toca direto esse tipo de "tradução" e quase todas são uma merda..
Mandem outros exemplos aí.. ou não.
|
LeondelFefon
Membro Novato |
# Enviado: 20/out/09 14:36
Votar
Tem a musica A thousand miles - Vanessa Carlton, aquela tal de Sthefany copiou a música inteira e ta fazendo sucesso com a musica dessa Vanessa Carlton, que raiva. Eu que ralo pra criar uma musica boa, ai a otra vai, copia e faz sucesso.
|
Kaíque
Membro |
# Enviado: 20/out/09 14:38
Votar
Calcinha Preta tem vááááááááááááááááááá( mais um pouco )rias versões de músicas internacionais .. inclusive essa Halo
|
JowR
Membro Novato |
# Enviado: 20/out/09 14:40
Votar
Imagina se fosse traduzir Umbrella ao pe da letra:
Voce pode ficar debaixo do meu guarda-chuva
uva, uva, uva
Debaixo do meu guarda-chuva
|
Chespirito
Membro |
# Enviado: 20/out/09 14:41 · Editado por: Chespirito
Votar
Outro exemplo péssimo é a Kelly Key com a música Barbie Girl.
|
L.A.M_Hard_Rock
Membro |
# Enviado: 20/out/09 14:42
Votar
Eu que ralo pra criar uma musica boa, ai a otra vai, copia e faz sucesso.
Era Peidinho, agora virou Vanessa Carlton.
LOL vai entender esses jovens do reggae.
|
The_Fourth_Horseman
Veterano |
# Enviado: 20/out/09 14:46
Votar
tem aquela "cuida de mim" de um tal de tomate... acho que é tradução também... chega a dar nojo escutar essa merda.
toca 369 vezes por dia.
|
Jio-kun
Membro |
# Enviado: 20/out/09 14:48
Votar
|
brunohardrocker
Veterano |
# Enviado: 20/out/09 14:50
Votar
OOOOOOuuuuuuÔôôôÔoôUUU te quero mais!!!
UUUUUUUUuuuuuuuuuUUUuuuuuU te quero mais!!!
|
Clauber guns
Membro Novato |
# Enviado: 20/out/09 14:54
Votar
A vaca da Wanessa Camargo que transformou In a Darkened Room uma das músicas mais fodas do Skid Row em uma porcaria sem tamanho chamada eu posso te sentir
Tem uma versão recente de I wanna know what love is do Foreigner que o Edson & Hudson fizeram tradução também
Tem a versão de Beat It do Michael que o Hudson fez cover, o instrumental ficou foda
mas "eu pireeeeeeeeeeeeei, pireeeeeeei, veja como o mundo pira" definitivamente não ficou bom...
Essas são só algumas, tem aqueles fdps de bandas de forró que adoram transformar musicas gringas em lixo
|
JowR
Membro Novato |
# Enviado: 20/out/09 14:55
Votar
Jio-kun
Sááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááái demonio!!!
|
The_Fourth_Horseman
Veterano |
# Enviado: 20/out/09 14:57
Votar
tem uma antigona das spice girls... tocou umas 3 vezes essa semana já.
vo procura aqui.
|
Clauber guns
Membro Novato |
# Enviado: 20/out/09 15:04
Votar
I want kwow love is*
|
jm17
Membro Novato |
# Enviado: 20/out/09 15:05
Votar
PAUUUULIIIIIIIIIIIIIIINHAAAAA!
|
Insinity
Membro |
# Enviado: 20/out/09 15:10
Votar
Tem uma versão de Californication que é algo como "Triste mas eu nao me queixo".
|
izzystradlin
Veterano |
# Enviado: 20/out/09 15:10
Votar
Festa no apê...
|
Fastturtle
Veterano |
# Enviado: 20/out/09 15:17 · Editado por: Fastturtle
Votar
nao eh em portugues, mais uma q ficou comico eh caetano veloso - come as you are(nirvana)
=/
|
Andy TheCatSp
Membro Novato |
# Enviado: 20/out/09 15:26
Votar
Jio-kun
SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI CAPETAAA [2]
|
Tivertimailaif
Membro Novato |
# Enviado: 20/out/09 15:43
Votar
Clauber guns
A vaca da Wanessa Camargo que transformou In a Darkened Room uma das músicas mais fodas do Skid Row em uma porcaria sem tamanho chamada eu posso te sentir
puta vida mean, nunca tinha percebido, agora começei a "cantarolar" a música na cabeça e o pior que é mesmo =O /o\
|
Clauber guns
Membro Novato |
# Enviado: 20/out/09 16:07
Votar
Tivertimailaif
foda velho, essa va*** devia ser processada
|
Lady_Twisted
Membro Novato |
# Enviado: 20/out/09 16:17
Votar
"Bate, bate, bate na porta do céu"-Batendo na porta do céu- Zé Ramalho....
=/
Pobre Bob Dylan.
|
Fastturtle
Veterano |
# Enviado: 20/out/09 16:22
Votar
Jio-kun
ASHUHAUSHUASHUHUSASUHSAUH
|
r2s2
Veterano |
# Enviado: 20/out/09 16:42
Votar
Eu não quero tocar em você
Oh, Baby
E fazer seu jogo
Vai me deixar louco
Sei que você pensa
O amor é do seu jeito
Coração quebrado e
Orgulho inteiro
Amar assim
Jamais dizer adeus
Já não é mais
A grande surpresa
Viver assim
a se morder de amor
|
highvoltage
Membro Novato |
# Enviado: 20/out/09 16:49
Votar
Tem umas que são de matar o gato cego a pintada.
Mas tem umas que ruleiam.
Como a Marvin, que o Titãs abrasileirou. A música traduzida pelos Titãs não tem nada a ver com a original, mas a Marvin original é MUUUUUUUUUUUUUUITOOOOOOOO ruim.
E tem a Starman do David Bowie, que o Nenhum de Nós abrasileirou com o nome de Austronauta de Mármore, as 2 são boas.
|
Su Sukita
Membro Novato |
# Enviado: 20/out/09 17:07 · Editado por: Su Sukita
Votar
jm17
PAUUUULIIIIIIIIIIIIIIINHAAAAA!
Ahaha essa é muito ruim. Se não me engano é uma versão de 'Without You'.
Paulinhaaaaaaaaaaaaaa eu te amo tantuuuuuuuuuuuu
Ahahah!
|
Meu filho ouvirá Classic Rock
Membro |
# Enviado: 20/out/09 17:15
Votar
Jio-kun
Quando eu vi o tópico, lembrei disso haha
Lady_Twisted
haha, nem fico tãããõoo ruim, mas nem chega aos pés da original do Dylan ;)
|
oiio
Veterano |
# Enviado: 20/out/09 17:37
Votar
<õ>
|
ju_flor
Membro Novato |
# Enviado: 20/out/09 17:57
Votar
hahaha
essa da Paulinhaaaaaaaaaaa é Froids
|
Lady_Twisted
Membro Novato |
# Enviado: 20/out/09 18:00
Votar
Meu filho ouvirá Classic Rock
haha, nem fico tãããõoo ruim, mas nem chega aos pés da original do Dylan ;)
Eu achei ruim.....
Também tem a I still loving you, que foi grotescamente transformada em:Meu Anjo azul
=/
|
rodsom
Membro Novato |
# Enviado: 20/out/09 18:12
Votar
essa foi feita por um grupo daqui de araxa que eu faço free lance com eles. hehehehe.
|
