has4
Veterano |
# Enviado: 1/jul/07 16:15 · Editado por: has4
Votar
Traduzindo (vou tentar...):
Hi, guys, you have to practise guitar lessons everyday in your life, if you want to be one guitar men and to play the sultans of swing song. Visit to FCC, men.
.
.
.
.
.
{claro, que é só uma BRINCADEIRINHA minha... imagina só, MARK é de uma humildade tremenda além de um exímio guitarrista rsrsrsrs}
.
.
.
Steve Van Halen
Obrigado. Também fiquei curioso pois já havia visto o mesmo video.
MarcosBorba
Valeu por postá-lo e indagar sobre as traduções. Foi só uma brincadeirinha minha, tá? Legal seu tópico!
.
.
.
Mas tentando traduzir a minha frase BRINCADEIRA (feita com a ajuda do meu péssimo INGRÊIS e de um translator hehehehe), quis dizer mais ou menos assim:
"Hi, guys, you have to practise guitar lessons everyday in your life, if you want to be one guitar men and to play the sultans of swing song. Vist to FCC, men"
"Oi, rapazes, vocês têm que estudar muitas lições de guitarra na vida, se quiserem ser guitarristas e se quiserem tocar "Sultans of Swing". Visitem o FCC". KKKKKKKKKKK
|
