| Autor |
Mensagem |
Sniperage
Veterano |
# Enviado: 6/mar/04 18:02
Ae galera!
Muitos pronunciam Kurzweil errado, não que eu me importe com isso, mas apesar de estarmos no brasil, um pouco de conhecimento não é vão.
Kurzweil, muitos falam Curziiuil ou Curzivil
ERRADO!
O correto é CãtisVil
Entenderam?
Abraços!
|
sarpa
Veterano |
# Enviado: 6/mar/04 21:13
Votar
sempre ouví músicos profissionais pronunciando
cãrsvail
mas também posso estar errado...
Um abraço,
Juninho Sarpa.
www.juninhosarpa.com.br
|
Carlos Sesti
Veterano |
# Enviado: 6/mar/04 21:40
Votar
eu fala mó errado,
mais ai um cara me falo q era
cãrzuail
eu ainda axo q ta errado....axo q é so jeito q o sarpa falo
|
RRC ROLAND
Veterano |
# Enviado: 7/mar/04 07:41
Votar
Eu tb acho que é cãrsvail, Oh nomezinho complicado!!!
|
fathertime
Veterano |
# Enviado: 7/mar/04 10:42
Votar
ehehe... pessoal, a pronúncia pode ser tranquilamente feita em "português" (curzveiul)...
Estamos no brasil...é a mesma coisa que, se estivessemos nos EUA, falássemos nossos nomes brasileiros "americanizados", com todos aqueles sotaques deles...
eu sei que o intuito do tópico foi outro, mas não pude deixar de postar isto. :)
|
Carlos Sesti
Veterano |
# Enviado: 7/mar/04 11:00
Votar
por isso q eu prefiro "CASIO"...
hahaha.
só pra fala né...
|
SaintFerio
Veterano |
# Enviado: 7/mar/04 13:31
Votar
Hehehe eu sempre pronunciei Kãrzweil e meu professor tb...
|
dan_nsh
Veterano |
# Enviado: 7/mar/04 15:20
Votar
Num eh Cãrzuel?
|
SaintFerio
Veterano |
# Enviado: 7/mar/04 22:24
Votar
O meu Kãrzweil e o seu Cãrzuel tem a mesma pronuncia, dan_nsh hehehe~!
|
SaintFerio
Veterano |
# Enviado: 7/mar/04 22:30
Votar
Alías, escrevi errado... Kãr-záil, eu falo Kãrzweil e meu professor Kãr-zail
|
Sniperage
Veterano |
# Enviado: 8/mar/04 10:30
Votar
Nao eh cãrzvail, é Cãtsvil
eu faço aulas de alemao e conheci um cara que toca teclado e morou na alemanha por 10 anos e viu eu falando errado kurzweil e me corrigiu.
|
bi_bi
Veterano |
# Enviado: 8/mar/04 10:49
Votar
rafa, tu fala alemão? legal... mas eu tb falava Kãrzweil :( o pior é que agora jah me acostumei a falar errado!
|
LeandroDoria
Veterano |
# Enviado: 8/mar/04 16:10
Votar
É uma palavra de origem alemã. Achava q o certo certo fosse "cârtsváil" ou "curtsváil", pois sei q "ei" tem som de "ai", "z" tem som de "ts", só não fiquei certo quanto à pronúncia do "a" em questão.
Estudei um pouquinho de alemão tb, mas só por livros.
|
mixdaniel
Veterano |
# Enviado: 9/mar/04 11:54
Votar
apesar da palavra ter origem alemã os produtos kurzweil que vendem aqui no Brasil são produzidos nos EUA então a pronuncia foneticamente correta é kãrzvail e a mesma coisa de vc chamar mouse de mause
|
maggie
Moderadora |
# Enviado: 9/mar/04 11:58
Votar
Kurzweil
O correto é kãrz - va - il
e+i em alemão = a+i
|
SaintFerio
Veterano |
# Enviado: 9/mar/04 13:56
Votar
bi_bi
LoL como sabe meu nome?!
Não, não sei alemão... ^__^
|
LeandroDoria
Veterano |
# Enviado: 9/mar/04 17:18
Votar
Bitte! Ich spreche eine wenig deutsch! hehehe
|
Ken Himura
Veterano |
# Enviado: 11/mar/04 03:01
Votar
eu sempre falei Kãrzuial O.o'
|
FASK
Veterano |
# Enviado: 24/mar/04 04:25
Votar
Segundo um video aula que tenho do Jordan Rudess(Dream Theater), a pronuncia certa é Kur-zu-vail
|
Sniperage
Veterano |
# Enviado: 24/mar/04 17:14
Votar
O Rafa sou eu! haihauhaihi
Nao falo bem alemao, mas conheco mta gente fluente e vou confirmar minha Hipótese da pronunica de Kurzweil.
|
fama_fama
Veterano |
# Enviado: 29/jun/04 12:47
Votar
Bom a pronuncia segundo um Alemão me falou é assim :
Ku r z weil = Kur ts vai, e tem que falar bem rápido
|
maxwell3
Veterano |
# Enviado: 30/jun/04 00:59
Votar
bem ,muita gente pronuncia o meu nome errado também. o correto é méx-uel. e com a sílaba forte no "méx".
e não maquis-suél. como 99% dizem.
|
Felipe Davi
Veterano |
# Enviado: 30/jun/04 01:23
Votar
hahhahahahha
pronúnica vai e vem.. e ninguém c decide!
A polêmica... pronunciar ou não corretamente, eis a questão!!!
O importante é q a marca é mmmmmmmmmmmuuuuuuuuuuiiiiiiiiiiiitttttttttttooooooooooooo boa! Fala sério eu quero um KURZWEIL pra mim!!!
|
Tiago Correia
Veterano |
# Enviado: 30/jun/04 09:23
Votar
Hallo guten morgen!
wie geht es dir?
Mir geht es sehr gut, danke
Em alemão a pronúncia de algumas vogais e consoantes são parecidas com português ex:
Matemática=MATEMATIK=pronúncia=Matêmatiqui da mesma forma que se lê
quando aparece o conjunto de vogais (ei), lê-se ai
ex: vinho=wein=pronúncia (vain)
A consoante z em alemão tem o som de (ts) então Kurz.weil ficaria: curtis.val para pronunciar o v(al) a lingua deve tocar o céu da boca.
|
maggie
Moderadora |
# Enviado: 30/jun/04 09:26
Votar
cãrzuail
Tá certo.
EI em alemão se pronuncia AI. (eu sei porque todo mundo fala meu sobrenome errado hehe)
|
Tiago Correia
Veterano |
# Enviado: 30/jun/04 10:02
Votar
se fosse inglês até poderia ser, em alemão o w tem som de v não de u, e kur não´é como no inglês cãr é cur mesmo com em português o Z é com eu já disse tem som de ts agora (weil) pode ser (vail)ou seja de acordo com meu dicionário a pronúncia realmente seria curtsvail,
mas quer saber a real, cada um pronúncia de um jeito, e discutir isso seria como discutir religião, pronuncie mesmo do jeito que você aprendeu, e que é certo para si, se os outros entenderem a que vc refere tá ótimo. Pra que mudar!? não é?
maggie
|
maggie
Moderadora |
# Enviado: 30/jun/04 10:05
Votar
Tiago Correia
maggie
Quê?
|
Freiheit
Veterano |
# Enviado: 30/jun/04 10:58
Votar
curzvail
|
fama_fama
Veterano |
# Enviado: 30/jun/04 11:36
Votar
é isso aí Tiago Correia, foi o que eu tentei escrever quando voltei a este assunto da pronuncia a tona..rs...o mais importante é saber que é ele.rs
|
lula_molusco
Veterano |
# Enviado: 30/jun/04 12:14
Votar
dá pra alguem gravar falando o nome certo pra agente ouvir? hehe
|
