Eriol
Veterano |
# Enviado: 19/ago/05 13:37
Olá,
Só venho aqui registrar minha indgnação com o povo que faz as musicas traduzidas, pois nem o trabalho pra ler a tradução tem. Dá um ctrl+c em outros sites e já vai colocando no ar.
Uma dessas musicas é justamente a musica Prayer do Disturbed que tá traduzida erroneamente.
Já postei lá em corrigir, mas como já fiz isso uma vez o site avisa que dentro de trÊs dias terei a resposta. já se passou meses e até agora continua a mesma merda.
Bom, já que gostam tanto de um ctrl+c então dêem copiem agora a letra certa:
Prayer-traduçao
Outro sonho que nunca se tornará realidade
Só para complementar sua tristeza
Outra vida que eu tirei de você
Um presente para adicionar a sua dor e sofrimento
Outra verdade que você nunca poderá acreditar
Paralizou você completamente
Todos os gritos que você começa a ouvir
Prenderam sua mente, e o som é ensurdecedor
Deixe-me esclarecer você
É desta forma que eu rezo
Viver já não é difícil o suficiente
Me queimando vivo por dentro
Viver minha vida já não é difícil suficiente
Leve tudo embora
OUtro pesadelo prestes a se tornar realidade
Vai se manifestar amanhã
Outro amor que eu tirei de você
Perdido no tempo, a beira do sofrimento
Outra prova do mal eu produzo
Lhe deixou totalmente racional
Traga a vida tudo o que você teme
Viva na escuridão, e o mundo é ameaçador
Deixe-me esclarecer você
É desta forma que eu rezo
Viver já não é difícil o suficiente
Me queimando vivo por dentro
Viver minha vida já não é difícil suficiente
Leve tudo embora
Volte pra mim (x3)
Vire pra mim
Não me deixe nada
Vire pra mim
Volte pra mim (2x)
Vire pra mim
Deixe de lado
Volte pra mim (3x)
Vire pra mim
Não me deixe nada
Volte pra mim (3x)
Você me fez virar as costas
Viver já não é difícil o suficiente
Me queimando vivo por dentro
Viver minha vida já não é difícil suficiente
Eles levam tudo seu embora
Viver já não é difícil o suficiente
Me queimando vivo por dentro
Viver minha vida já não é difícil suficiente
Leve tudo embora
----
Abraços,
Eriol
|
