| Autor |
Mensagem |
Curly
Veterano |
# Enviado: 15/jun/08 11:49
|
Curly
Veterano |
# Enviado: 15/jun/08 11:49
Votar
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes
J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais
Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu réunit ceux qui s'aiment
|
_BLACKMORE_
Veterano |
# Enviado: 15/jun/08 11:51
Votar
cara ,... tu tens um gosto musical muito diversificado hein ...
qual a tua idade? :o
abrax!
|
Curly
Veterano |
# Enviado: 15/jun/08 12:05
Votar
_BLACKMORE_
hehe, mano, tô véião já, mas meu gosto eclético vem desde cedo... gosto de qualquer artista que tenha garra, presença, que se entregue completamente numa interpretação, como é o caso da eterna Piaf...
|
Curly
Veterano |
# Enviado: 15/jun/08 12:06
Votar
sobre o vídeo, um carinha postou um comentário magistral no y2b:
Obrigado Senhor por eu poder ver e ouvir o amor em forma de música
|
jimmy vandrake
Veterano |
# Enviado: 15/jun/08 12:09
Votar
Chanson damour, ra da da da da, play encore.
Here in my heart, ra da da da da, more and more.
Chanson damour, ra da da da da, je tadore.
Each time I hear, ra da da da da, chanson, chanson, damour.
(sax solo)
Ra da da da da
(sax solo)
Ra da da da da
Chanson damour, ra da da da da, je tadore.
Each time I hear, ra da da da da, chanson, chanson, damour.
Every time I hear
Chanson, chanson, damour.
A história dela é linda tbm. Linda voz.
|
Curly
Veterano |
# Enviado: 15/jun/08 12:18 · Editado por: Curly
Votar
tradução livre do tio Curly para a letra:
Hino ao Amor
O céu azul sobre nós pode desabar,
E a terra bem pode desmoronar,
Não me importo, se tu me amas,
Estou pouco ligando para o mundo inteiro,
Desde que o amor inunde minhas manhãs,
Desde que meu corpo esteja fremindo nas tuas mãos,
Pouco me importam os problemas,
Meu amor, porque tu me amas.
Eu irei até o fim do mundo,
Me transformarei em loura,
Se assim tu me pedires,
Eu farei a lua cair,
Desafiarei a sorte,
Se assim tu me pedires.
Eu renegarei minha pátria,
Eu renegarei meus amigos,
Se tu assim me pedires,
Que riam de mim,
Farei o que for preciso,
Se assim tu me pedires.
Se um dia a vida te tirar de mim,
Se tu morreres ou se estiveres longe de mim,
Pouco me importa, se tu me amas,
Porque eu morrerei também.
Teremos para nós a eternidade,
Dentro do azul, toda a imensidão,
Dentro do céu, não existirão mais problemas,
Meu amor, acredite que nos amamos,
E Deus reúne os que se amam.
|
TakeN
Membro |
# Enviado: 15/jun/08 16:42
Votar
tem uma cena do filme "O resgate do soldado Ryan" em que eles tão conversando e colocam um disco da Edith Piaf na vitrola.
Hehehe eles até comentam : "se eu escutasse um disco inteiro dela eu cortaria os pulsos" . e um deles começa a traduzir a musica ;D
agora saiu um filme sobre ela eu axo "Piaf - Um hino ao amor" alguma coisa assim, parece q ela foi genial mesmo, conheço mto pouco dela.
|
TG Aoshi
Veterano |
# Enviado: 16/jun/08 01:53
Votar
Curly
"La Môme Piaf" era mto foda!
Tô com vários discos dela aqui, mas ainda só escutei só algumas coisas...
A interpretação dela é realmente estonteante!
|
