| Autor |
Mensagem |
Koisa
Membro |
# Enviado: 24/jan/09 19:20
Aposto que a maioria do pessoal que escuta música extrangeira não entende o que é dito na música e do mesmo jeito gosta, isso é uma prova de que mais vale uma boa melodia do que uma boa letra??
Tava eu ouvindo a música Bubbly da Colbie Caillat, cara, a música é show, é daquelas de você tocar pra uma garota e ela fica apaixonada, mas a tradução não traz tanto entusiasmo, muito menos o clipe, tipo, a música em si, da uma impressão de ser música triste, mas ao ver a letra e o clipe, é tudo ao contrário, relata momento felizes e tals.. E, é isso aê..
=\
|
ogaitnas
Veterano |
# Enviado: 24/jan/09 19:28
Votar
Exemplo clássico é o povo que toca One do U2 em casamento...
|
TWT ICE
Veterano |
# Enviado: 24/jan/09 19:30
Votar
true é no hotel california, que fala sobre um hotel apaixonado e gente dedica como musica de amor...
|
Falkon36
Membro Novato |
# Enviado: 24/jan/09 22:11
Votar
aa eu sou bonzinho no ingles,msm se a traducao for ridicula eu ouco e canto com muitcha alegria :D
|
Thyagw
Membro Novato |
# Enviado: 24/jan/09 22:55
Votar
Koisa
Eu entendo!
E fiz uma garota ficar apaixonada tocando Always do Bon Jovi...a letra é perfeita!
hotel apaixonado
Apaixonado por drogas e pelo belzebu!
A melodia vale mais que a letra com certeza no Brasil
Prova disso é o funk carioca
Alguns raps também, e mesmo com chance de ser esculachado, algumas do metal também tem.
|
Headstock invertido
Membro |
# Enviado: 24/jan/09 22:58 · Editado por: Headstock invertido
Votar
Thyagw
Isso, Hotel california possui uma letra beeem macabra, e dedicam como música de amor pela harmonia e melodia...fazer o q né...
|
MauricioBahia
Membro Novato |
# Enviado: 24/jan/09 23:00
Votar
hotel apaixonado
TWT ICE
Né isso não hein... Aposto que traduziu pelo Google... hehe
Abs
|
MrSin
Membro Novato |
# Enviado: 24/jan/09 23:00
Votar
Isso é verdade. Uma vez eu entrei no "forme sua banda" e tinha um cara que se dizia vocalista de musica gospel ou rock gospel(alguma coisa assim), dai eu fui ver as influencias do caboco dae tava lá:Ozzy osbourne, Iron maiden, Metallica, black sabbath entre outros. Musica bem cristã mesmo!
Isso por incrivel que pareça é verdade!
|
Dark Fallen Angel
Membro |
# Enviado: 24/jan/09 23:07
Votar
A melodia vale mais que a letra com certeza no Brasil
Prova disso é o funk carioca
Mas a mulherada adora a letra rapah.
|
Thyagw
Membro Novato |
# Enviado: 24/jan/09 23:12
Votar
Dark Fallen Angel
Dançar ate que ja eh consideravel
Mas a maioria escuta no mp3
Isso ja eh mt ridiculo
|
Dark Fallen Angel
Membro |
# Enviado: 24/jan/09 23:16
Votar
Thyagw
Dançar ate que ja eh consideravel
Mas a maioria escuta no mp3
Isso ja eh mt ridiculo [2]
uhAHUauhA é verdade. Essa historia de que "eu só gosto do ritmo" não me engana hAUHauhaUAua
|
kyo_ryo
Membro |
# Enviado: 24/jan/09 23:21
Votar
A maioria não sabe nem o que está ouvindo, e parecem nem se interessar. Eu, por exemplo, ouço música japonesa, mas pelo menos tenho interesse em procurar traduções. Não importa o idioma da música, certas vezes você esbarra com letras tão incríveis que fazem o esforço em buscar traduções valer a pena.
|
Thyagw
Membro Novato |
# Enviado: 24/jan/09 23:22
Votar
kyo_ryo
Pink Floyd é uma que vale a pena entender as letras
mesmo que sejam as letras mais estranhas, tem até um sentido
confortably numb é incrível
|
izzystradlin
Veterano |
# Enviado: 25/jan/09 00:43
Votar
Rock N Roll true da escuridão nao precisa ter letra boa..
|
Felipe_jd
Membro |
# Enviado: 25/jan/09 15:12
Votar
eu entendo ingles, sei o que tão cantando
não gosto nem um pouco daquele rap estadunidense
aquilo sim o pessoal escuta sem nem saber o que tão falando
é só pelo ritmo
|
L.A.M_Hard_Rock
Membro |
# Enviado: 25/jan/09 15:15
Votar
Eu gosto de Red Hot Chili Peppers...
P.S.: Não entendo merda nenhuma das letras...
|
Elton Murray
Veterano |
# Enviado: 25/jan/09 18:52
Votar
Thyagw
A melodia vale mais que a letra com certeza no Brasil
Prova disso é o funk carioca
Alguns raps também, e mesmo com chance de ser esculachado, algumas do metal também tem.
Respeito sua opinião, porém discordo. Prova disso é a grande parte da música popular feita no Brasil. Melodias simples, manjadas, chatas e previsíveis é o que mais se encontra por aí. Mas o pessoal ouve pelos dizeres que nela contém. Se fosse valorizada a melodia seria muito melhor, na minha visão isso é a música. Usar a música como veículo de comunicação para poesias baratas é algo que eu não gosto realmente.
A música não necessita de palavras para que haja transmissão da mensagem.
|
XurruS
Membro Novato |
# Enviado: 25/jan/09 20:25
Votar
Thyagw
cara pink floyd é uma coisa louca q eu adoro
sao musicas legais mto massas q sao mto mal interpretadas pelo publico
tai o link de um topico que o Sgt_Peppers criou e eu curti mtao
http://forum.cifraclub.terra.com.br/forum/9/22535/
mas qto as melodias q vcs falaram, mtas vezes o cidadao cria uma letra mais ou menos mas faz um arranjo filé q torna a musica atraente. Acho q a musica é a uniao entre os instrumentos e a letra, nao devemos apenas considerar um aspecto ou outro
abraços
|
Kyrinus
Membro |
# Enviado: 26/jan/09 17:26
Votar
eu escuto pq a letra é boa, mas na melodia não tanto:
Alceu Valença
Zé Ramalho
Ney Matogrosso
Oswaldo Montenegro.
tenho músicas deles aqui (entre outras, claro) que a melodia é bem chata e sem sal até, mas as letras são MUITO fodonas.
são verdadeiras poesias.
sem falar que há composições que não são deles e são lindissimas, o que mostra o bom gosto desses artistas.
por isso que eu concluo que música não é isoladamente uma coisa ou outra.
música, pra mim, é junção de melodia, letra e bom gosto!
abraços!
|
ghostbastard
Veterano |
# Enviado: 26/jan/09 17:30
Votar
Exemplo clássico é o povo que toca One do U2 em casamento...
Ou então gente que pensa que Tears in Heaven do Clapton é uma musica romantica....
|
shoyoninja
Membro |
# Enviado: 26/jan/09 17:38
Votar
Teve um baixista de uma banda em que eu tocava que me disse uma vez que achava a letra da Knocking at Your Back Door do Deep Purple muito "bonita e complexa".
hehehe
|
MauricioBahia
Membro Novato |
# Enviado: 26/jan/09 17:44 · Editado por: MauricioBahia
Votar
Ou...
Last Kiss - Pearl Jam. A letra é triste pra cacete, mas o noiva do baixista (estavam se casando naquela festa) queria tocar a música. Até se beijaram... uhahuauhauha. Ignorance is bliss...
Abs
|
shoyoninja
Membro |
# Enviado: 26/jan/09 17:47
Votar
MauricioBahia
huiehuie imaginei agora o cara se casando ao som de Knocking at your back door. Que romântico HUAIAUIA.
|
AnaaBanana
Membro Novato |
# Enviado: 26/jan/09 17:57
Votar
Fale por si só, eu sempre procuro entender a letra. É uma pena que isso não é lei, né?
|
MauricioBahia
Membro Novato |
# Enviado: 26/jan/09 18:03
Votar
shoyoninja
Em Last Kiss o casal bate de carro e a mulher morre. Antes de morrer ele dá o último beijo nela. O cara narra o acidente todinho... o grito que ela deu... pô... é de chorar!
|
MiguiM
Membro Novato |
# Enviado: 26/jan/09 18:04
Votar
Olha quem é brasileiro, não sabe falar outras linguas muito bem e gosta de musica estrangeira é uma pessoa que não liga mais pela letra mas pelo som da música, e isso acaba criando um jeito seu de traduzir as músicas, tipo essa Hotel California, pelo som ecoado dela aparenta ser uma musica que fala de amor, agora entra no letras e ve o significado: a musica não tem nada a ver com o que você pensaa que era. Enquanto você pensava que a musica era de amor, você ve a letra e ve que fala mais sobre bizarrices.
|
MauricioBahia
Membro Novato |
# Enviado: 26/jan/09 18:06 · Editado por: MauricioBahia
Votar
O cúmulo é não entender a letra é em português!
Affff...
|
mão muito lenta
Veterano |
# Enviado: 26/jan/09 18:48
Votar
já ví muito cara oferecer wind of change do scorpions pra namorada...
|
kyo_ryo
Membro |
# Enviado: 26/jan/09 18:56
Votar
MauricioBahia
Cara, acho a letra Last Kiss muito linda, mesmo sendo triste. Achei que o Pearl Jam fez um favor à música, porque a versão do artista original era meio rápida demais, chegava a parecer feliz.
"Oh where, oh where can my baby be?
The Lord took her away from me
She's gone to heaven so I got to be good
So I can see my baby when I leave this world"
|
Luh D.
Membro Novato |
# Enviado: 26/jan/09 19:29
Votar
É o negócio das músicas que tocam em rádios.
Tem uma batida legal e tal, ai todo mundo começa a "cantar" e achar uma música linda e não sei o que. Mas quando vê a tradução, percebe que não tem nada a ver com o que tinha achado. Claro que isso não é uma regra, mas na maioria das vezes acontece.
|
