| Autor |
Mensagem |
DTGNR
Veterano |
# Enviado: 27/nov/03 19:33
vc faz isso? Gosta de saber o significado?
Gosta q os outros interpretem as suas? O que os irmaostema dizer sobre essa pergunta q nao quer calar.....putz!
|
DTGNR
Veterano |
# Enviado: 27/nov/03 19:34
Votar
ai foi mal forum errado......
|
Vic Wolk
Veterano |
# Enviado: 27/nov/03 19:37
Votar
As vezes eh melhor nem saber oq significa :P
Eh akele negocio "ignorancias q vem para o bem".
Qndo eu escrevo alguma coisa, procuro deixar mais na kra possivel. Detesto essas letras q tem q pensar e refletir e q sempre acaba entendendo errado.
|
hugoky
Veterano |
# Enviado: 27/nov/03 19:40
Votar
Depende da musica você procura uma tradução e acaba se decepcionando.....
COmo do red hot chillie pepers fui procurar umas traduções....
Não tem nada haver aquilo.
|
DTGNR
Veterano |
# Enviado: 27/nov/03 19:45
Votar
eh verdade! Eles sao horrorosos!
Po eu acho q aquelas musicas com metaforas sao legais!
Mas isso eh gosto!
Renato Russo era campeao nisso!
|
yvo
Veterano |
# Enviado: 27/nov/03 22:01
Votar
po geralmente qdo as letras saao em ingles eu nem ligo tanto, pq o q eu gosdto eh da musica.. a letra da pra entender, ms nao tao bem qto no portugues
|
The Hellraiser
Veterano |
# Enviado: 27/nov/03 22:09
Votar
Realmente, músicas em inglês, quando traduzidas pro português não tem nada a ver...
|
bocao
Veterano |
# Enviado: 27/nov/03 22:11
Votar
Algumas têm sim. War Pigs e Children Of The Grave, do Black Sabbath são ótimas letras. As letras do Led Zeppelin tbm tem algumas fáceis de entender, que falam de amor, etc.
|
Still_Of_The_Night
Veterano |
# Enviado: 27/nov/03 22:19
Votar
The Hellraiser
Daonde isso? Po, claro que tem a ver! Grande parte do sucesso das bandas se deve a isso. O Black Sabbath fez muito sucesso justamente por falar de coisas macabras e obscuras na suas letras e combinar com o som pesado. Letras de hard rock em geral falam de amor, o que é um fato que deixou a música mais para as massas e levou sucesso a muitas bandas.
|
bocao
Veterano |
# Enviado: 27/nov/03 22:56
Votar
Mas o Led tinha letras românticas por causa da influência do Blues. E o maior sucesso do Led não falava de amor, e pra falar a verdade, ainda não entendi bulhufas da letra de Stairway. Quem sabe um dia que eu estiver chapado eu consiga assimilar? ehhehehe
|
Freiheit
Veterano |
# Enviado: 27/nov/03 23:36
Votar
Ei só pra falar.
War Pigs não é letra macabra não...
:P
|
bocao
Veterano |
# Enviado: 27/nov/03 23:49
Votar
Freiheit
Apesar de mencionar satã, ela não é macabra não. Porra, a música foi composta em 1970 e até hoje soa atual.
|
Freiheit
Veterano |
# Enviado: 27/nov/03 23:51
Votar
Porra, a War Pigs...
C tem q entender tb o sentido da musica.
SO pq o kra diz Satã ou Jesus q a musica nao vira satanista ou evangelhica nao porra...
Tem q entender tb.. Querer traduzir e interpretar ao pe da letra eh foda tb...
|
LOW Fl
Veterano |
# Enviado: 28/nov/03 07:48 · Editado por: LOW Fl
Votar
até hoje eu tento entender a letra de FREVO MULHER do ZE RAMALHO.
Enquanto o vento sacode a cabeleira...
A coisa toda vermelha
Um olho cego vagueia procurando por um
|
viniciusjau
Veterano |
# Enviado: 28/nov/03 08:35
Votar
Vic Wolk
concordo com vc cara hehe...
até hoje eu tento enteder Florentina do Tiririca e não consigo !! huahuahahhau
|
maggie
Moderadora |
# Enviado: 28/nov/03 10:55
Votar
DTGNR
Po eu acho q aquelas musicas com metaforas sao legais!
Mas isso eh gosto!
Renato Russo era campeao nisso!
Nem acho, Engenheiros tem letras bem mais metafóricas!!
E Jetrho, Bob Dylan, The Doors, Chico Buarque..
|
DTGNR
Veterano |
# Enviado: 28/nov/03 11:53
Votar
Outro letrista bom era o Cazuza! O Tempo nao para eh fantastica na minha opiniao!
The Hellraiser
Cara nao eh bem assim mas nao eh mesmo! Dream Theater tem letras mto boas mto pensativas coisas legais e o principal, assuntos diferentes das demais bandas!
Afinal, falar de amor encheu o saco!
|
DTGNR
Veterano |
# Enviado: 28/nov/03 11:54
Votar
eh legal qdo a letra nao eh tao direta e crua por vezes!
Te faz imaginar o que esta por tras do que se falou como
La em casa tem um poco mas a agua eh muito limpa!
Isso pode dar margem a varias interpretacoes!
|
fernando canuto
Veterano |
# Enviado: 28/nov/03 13:16
Votar
Melhor que Renato Russo e muito melhor, diga-se é Nando Reis que escreveu, por exemplo:"Quando o segundo sol chegar para realinhar as orbitas dos planetas...
|
maggie
Moderadora |
# Enviado: 28/nov/03 13:19
Votar
Às vezes o Renato Russo é superestimado... mas era um grande compositor com uma grande banda na hora certa. É bom lembrar.
|
DTGNR
Veterano |
# Enviado: 28/nov/03 13:22
Votar
Nao acho q o Nando Reis seja tao bom assim nao!
Essa musica q tem um clipe q ele ta no carro eh bem chatinha!
|
fernando canuto
Veterano |
# Enviado: 28/nov/03 14:13
Votar
Tem de Nando Reis ainda relicário vejam a letra!!!!
|
SODAPOP
Veterano |
# Enviado: 28/nov/03 18:31
Votar
DTGNR
vc faz isso? Gosta de saber o significado?
Gosta q os outros interpretem as suas? O que os irmaostema dizer sobre essa pergunta q nao quer calar.....putz!
Tem umas letras que qualquer idiota com QI menos de 1 sabe interpretar, mas tem uns Pink Floyd da vida que quem conseguir entender perfeitamente é considerado um super-gênio. O Joy Division tem umas letras simples de escrever mas dificeis de interpretar, Joy Division é O 'Monstro Da Poesia'.
Agora Pink lfoyd num tem quem entenda as letras. Nem procurem tentar entender q num tem jeito, eu falo isso por esperiencia propria.
|
Eduardo Ardanuy
Veterano |
# Enviado: 28/nov/03 19:05
Votar
maggie
Nem acho, Engenheiros tem letras bem mais metafóricas!!
Muito bem!!!
Na verdade acho o Humberto Gessinger muito mais letrista do que o Renato Russo, e podem cair matando...
E dou um puta valor aos Engenheiros, por terem sido a primeira banda do rock nacional a se importarem com o virtuosismo (pelo amor de Deus, não estou falando de velocidade!!!!!).... E nunca esquecendo do Herbert Vianna e do João Barone no Paralamas do Sucesso tb!!!
|
septo
Veterano |
# Enviado: 29/nov/03 00:33
Votar
Ditadura, qualquer coisa da época tem embutido muito disso. É apenas instrumento da língua, como em poesias, em músicas também encontramos muito.
Porém é diferente usar figuras de linguagem à escrever qualquer coisa. Hoje em dia não é tão necessário, afinal "não temos" censura.
|
bocao
Veterano |
# Enviado: 29/nov/03 00:46
Votar
Nando Reis é foda. Olha os versos dele:
Eu não quero mais mentir
Usar espinhos que só trazem dor
Eu não enxergo mais o inferno que me atraiu
Dos cegos do castelo me despeço e vou
A pé até encontrar
Um caminho, o lugar Pro que eu sou
Eu não quero mais dormir
De olhos abertos me esquenta o sol
Eu nao espero que um revólver venha explodir
Na minha testa se anunciou A pé a fé devagar
Foge o destino do azar Que restou
Nem entendi direito, mas é muito da hora.
|
JesterBass
Veterano |
# Enviado: 29/nov/03 00:54
Votar
o negocio eh traduzir do ingles para ingles..
heim?!
eh...sabe qndo sua fessora d ingles fala q nao pode traduzir? intao...
vc tem q escutar a letra em ingles e entender ela na sua cabeça, pq c traduzir qualquer uma fica um lixo e sem sentido.
pode ver isso bem claro em linkin park e evanescence por exemplo, traduzinho eh uma merda!!!
eeeeeuuuu, estou morrendo d novo..
estou indo para baaaaixoo
afogando voceeee
nossa horrivel, agora c vc nao traduzir pro portuga fica bem melhor.. :)
mas pra isso tem q saka d ingles neh..
|
Vic Wolk
Veterano |
# Enviado: 29/nov/03 06:37
Votar
SODAPOP
Q isso rapah... eh soh saber ingles pra entender pink floyd, heauheauheauhae.
|
fernando canuto
Veterano |
# Enviado: 29/nov/03 11:45
Votar
Bocão valeu cara essa letra é incrível!
E aí vem uns tais de detonautas e cpm 22 da vida com aquelas letras...O Brasil é vítima de sua própria ignorância. A mídia está cheia de Bro'ztas e depois, aqui ,onde moro,acham ruim quando dou 90% de valor a música americana. Vejam as letras de Detonados ( sim, não errei, são Detonados mesmos e não Detonautas, quero dizer ruinssssssss demaisssss) e cpm 22, colocados aqui na primeira página desse site e compare com essa letra de Nando Reis que o Bocão colocou aqui.Tem muita gente boa por aí que não tem oportunidade nenhuma e muitos tendo apóio da mídia com tantas porcarias. Gostaria de saber quando isso, no Brasil, vai mudar?
|
Eduardo Ardanuy
Veterano |
# Enviado: 29/nov/03 14:48
Votar
bocao
Bem lembrado, Nando Reis é um cara muito inteligente, um ótimo letrista....
|
